A mayores exigencias, mayores prestaciones
El Phaeton es la obra maestra de Volkswagen. Y además, que el Phaeton es la referencia en los vehículos de gama alta queda reflejado en las últimas pinceladas que ha recibido. Los discretos embellecimientos interiores y exteriores acentúan la atmósfera de alta calidad, y las numerosas innovaciones técnicas contribuyen a su confort. “El diseño del interior marca la pauta en esta categoría", escribía la revista "auto motor and sport“ poco después del lanzamiento al mercado del Phaeton (número 15/2002).


Sin claudicaciones: el nuevo V6 TDI 4MOTION
Uno de los mejores ejemplos de perfección del Phaeton no se ve a simple vista. Se encuentra oculto bajo su capó. El dinamismo impresionante y respecto al medio ambiente ya no se excluyen mutuamente. El V6 TDI 4MOTION, uno de los mejores motores diésel jamás construidos, aúna fuerza y ahorro. Sus emisiones de gases de escape se han reducido hasta tal punto que es el primer motor de la categoría superior que ya cumple actualmente la norma de emisiones de escape futura Euro 5. (Consumo de combustible: 9,4 l/100 km; emisión de CO2: 248 g/km)*


Simplemente, lo mejor
El sistema de navegación del Phaeton tenía que estar a la altura de las circunstancias. Y gracias a la moderna tecnología DVD, el sistema de navegación opcional es especialmente potente. La guía dinámica optimizada tiene en cuenta también las perturbaciones del tráfico no situadas directamente en la ruta. La introducción simplificada de direcciones y la visualización clara en 3D facilita en gran medida el manejo del sistema.


Lo más pequeño y grande a la vez
Son los detalles pequeños lo que hacen grande al Phaeton. Ahora con la nueva preinstalación para teléfono móvil, usted decide si prefiere manejar su teléfono móvil a través del sistema de Infotainment o mediante reconocimiento de voz. El sistema opcional incluye una interfaz Bluetooth (rSAP) con dispositivo de manos libres, y opcionalmente también un auricular de manejo adicional con todas las funciones de teléfono de un móvil. El listín tiene capacidad para hasta 1.000 direcciones.


Seguridad en sí mismo
La última tecnología en seguridad también fluye por el Phaeton. El confort del control automático de velocidad de serie se incrementa mediante la regulación de distancia automática opcional ACC y el sistema de observación del entorno “Front Assist“. Los sensores reaccionan inmediatamente a las variaciones de la velocidad del vehículo que circula por delante y frenan al Phaeton, hasta detenerlo si fuera necesario. El asistente de cambio de carril “Side Assist”, también opcional, reduce el peligro que representa el ángulo muerto en vías de varios carriles.


La suite presidencial de Volkswagen
El Phaeton con batalla larga representa la confortabilidad por excelencia. Gracias al aumento en 120 milímetros de la distancia entre los ejes, disfrutará de mayor espacio libre para las piernas en el banco de asiento posterior, y por tanto de mayor confort. El Phaeton con batalla larga se ofrece con niveles de equipamiento especialmente atractivos: por ejemplo, recibirá de serie un techo de cristal corredizo/abatible eléctrico.
* El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no solo dependen del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino que también incluyen en él tanto el estilo de conducción como otros factores no técnicos. El CO2 es el gas de efecto invernadero principalmente responsable del calentamiento del planeta. Los valores indicados han sido determinados aplicando los métodos de medición prescritos (RL 80/1268/CEE en la versión actualmente en vigor). Los datos no se refieren a un solo vehículo y no forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. Hallará información sobre el consumo de combustible oficial y las emisiones de CO2 específicas oficiales de turismos nuevos en la “Guía sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 oficiales de turismos nuevos”, que puede obtenerse gratuitamente en todos los puntos de venta y en la empresa DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Helmuth-Hirth-Straße 1, D-73760 Ostfildern.


Confort y Diseño.
Cada detalle es un acto de supremacía.
La estética inconfundible y la inimitable armonía entre técnica y diseño caracterizan el nuevo carácter de la referencia entre las berlina de alta gama. La silueta del Phaeton es extraordinariamente clara y enérgica, con seguridad, distinta a la de cualquier otro vehículo anterior.


A la vanguardia de las innovaciones.
Una de sus innovaciones técnicas son los grupos ópticos traseros, de vida útil extremadamente larga. Luces traseras de técnica LED en cada grupo óptico trasero, 100 diodos luminosos generan las luces trasera y de freno, así como la luz antiniebla trasera. 33 Duo-LED se iluminan en rojo como luz de marcha y en amarillo al activar los intermitentes.


Calidad artesanal.
Para el interior del Phaeton están disponibles cuatro variedades de madera exclusivas con un acabado perfecto, opcionalmente con marquetería. Los asientos están equipados con el cuero más fino, por ejemplo, en combinación con los asientos de 18 vías, con el cuero "Vienna Classic Style".


Bienvenido a cualquier parte.
Tome asiento. Disfrute del elevado confort del habitáculo. La funcionalidad pensada hasta el más mínimo detalle y la estética moderna acentúan el ambiente exclusivo. Por ejemplo, el Phaeton está equipado con cristales dobles laminados de seguridad tintados en verde termoaislantes, que atenúan los ruidos ambientales.


La relajación es cuestión de la actitud adecuada.
Queremos que se sienta a gusto. De ahí que el Phaeton incorpore, para su relajación, cómodos asientos delanteros de 18 vías, ajustables eléctricamente en cualquier posición deseada. La climatización de los asientos con calefacción y aire acondicionado garantiza una temperatura agradable en todo momento. La función de masaje integrada le proporcionará una relajación completa. Y gracias a la función Memory, podrá recuperar en cualquier momento sus ajustes de asiento personales.


Exclusividad hasta el más pequeño detalle.
El servocierre para la tapa del maletero está provisto de bisagras de aluminio. Se abre y se cierra con suavidad y sin esfuerzo, con ayuda de un electromotor.


Cuatro mundos distintos.
El innovador climatizador "Climatronic" con regulación de la temperatura en 4 zonas puede ajustarse individualmente en cada plaza, y en la versión de 4 plazas también desde el compartimento posterior. La temperatura, la cantidad y la distribución del aire se mantienen constantes automáticamente en el nivel deseado. El climatizador también reacciona a las variaciones de la radiación solar y de la humedad del aire. Gracias a la ventilación indirecta se evitan las corrientes de aire.


Carácter inconfundible.
Un automóvil es una expresión de la personalidad. Por este motivo, el programa de individualización Phaeton le ofrece posibilidades de configuración únicas. Opcionalmente puede incluso encargar su Phaeton en su color favorito, para ello basta una muestra.


Técnica y Seguridad.
Técnica al máximo nivel.
Una multitud de funciones novedosas y las posibilidades de ajuste individuales le garantiza el máximo confort posible. Se ha creado un sistema inteligente de manejo extremadamente intuitivo.


Majestuosos y poderosos.
Se han desarrollado para el Phaeton motores de enorme potencia y una suavidad de marcha modélica. No importa si se decide por el poderoso W12, el compacto V6, el equilibrado V8 o el económico V6 TDI. Descubrirá con toda seguridad una de las berlinas de alta gama más innovadoras del mundo. (Consumo de combustible: 9,6 - 14,5 l/100 km; emisiones de CO2: 259 - 348 g/km)*


Acceso y salida seguros.
Las funciones de alumbrado “Coming home“ y “Leaving home“ garantizan un acceso cómodo en la oscuridad. Ya sea por radiotelemando o mediante el sistema de infotainment, puede iluminarse durante hasta 4 minutos el área alrededor del Phaeton.


La suspensión neumática en las cuatro ruedas.
La suspensión neumática electrónica en las cuatro ruedas está equipada con cuatro programas de amortiguación y una regulación del nivel automática. La amortiguación puede regularse manualmente en cuatro etapas, o bien se regula automáticamente. Con independencia de su estilo de conducción. Disfrutará del máximo confort de marcha en cualquier posición.


Millones de cálculos por minuto.
La estructura lógica del sistema de infotainment es equiparable al Phaeton: perfecta. Aúna comunicación móvil, información y entretenimiento. Pueden manejarse hasta 150 funciones distintas de forma extremadamente intuitiva. Por ejemplo, por acceso directo puede regular el sistema de sonido y el Climatronic 4C.


Seguridad sin parangón.
Protección perfecta para todos los ocupantes. El procesamiento de 16 metales y plásticos especiales distintos le brinda un grado máximo de estabilidad, una seguridad óptima en caso de colisión y una resistencia a la torsión sin igual.


Sistema de reposacabezas activos.
Los reposacabezas activos reducen automáticamente la distancia entre la cabeza y el reposacabezas en caso de colisión. Este sistema reacciona en fracciones de segundo, reduciendo sensiblemente el riesgo de traumatismo por "latigazo".


Casi invisible.
La antena bajo el cristal combinada para la radio, el sistema de navegación y el teléfono móvil ha sido especialmente desarrollada para el Phaeton. Garantiza una recepción excelente y está discretamente integrada en la luneta trasera.


La nueva dimensión del sonido.
Los sistemas de sonido han sido especialmente adaptados a la geometría del habitáculo del Phaeton. Las posibilidades de ajuste individuales mediante el centro de infotainment brindan una experiencia acústica impresionante en cada plaza de asiento, desde los bajos más graves hasta los agudos más altos.


Perfección multimedia.
¿Tiene su propia idea del automóvil perfecto? Haga realidad sus deseos con la individualización del Phaeton. El sistema multimedia opcional le ofrece entretenimiento al más alto nivel. Exclusividad a bordo: dos brillante monitores de LCD en los reposacabezas delanteros, receptor de TV, cargador de 6 DVD, conexiones para videocámara o consola de juegos, así como auriculares estéreo.
* El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo no dependen sólo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Los valores indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (directiva 80/1268/CEE en la versión actualmente vigente). Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. Para más información sobre el consumo de combustible oficial y las emisiones de CO2 específicas oficiales de turismos nuevos, consulte la "Guía sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 de turismos nuevos", disponible gratuitamente en todos los puntos de venta y a través de la firma DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, D-73760 Ostfildern.


Phaeton V6 TDI 233 CV
Denominación de origen, Dresden
La calidad de un vino está directamente ligada a su origen. La decoración pictórica de la porcelana, también. Y ahora, la técnica de un automóvil, también. La Fábrica de Cristal de Dresden es una fábrica especialmente concebida para la creación únicamente del Phaeton.


Sencillez sofisticada
El resultado del diseño del Phaeton es un automóvil que sobresale por encima de los demás, precisamente por su sencillez. Una sencillez que le proporciona una personalidad única e increíble.


Sensaciones únicas
El motor V6 TDI 4Motion de 233CV es uno de los motores diésel más potentes, con una cilindrada de tres litros y un par motor de 450 Newton/metro. Un motor que proporciona unas sensaciones difíciles de igualar.


¿Potente y ecológico?
Pese a su magnífica dinámica, el nuevo V6 TDI 4Motion con filtro de partículas diésel emite pocos contaminantes, siendo el primer motor de categoría superior que cumple la futura norma de emisiones Euro 5.


Phaeton V6 241 CV
Máxima potencia, mínimo consumo
El motor V6 4Motion de 241 CV representa la mejor relación potencia- consumo. Ahora conducir una berlina de categoría superior y al mismo tiempo respetuoso con el medio ambiente es posible gracias al Phaeton.


Diseño exterior único.
La combinación de la carrocería galvanizada: capó del motor en forma de flecha, portón de maletero y puertas de aluminio, imprimen una referencia en los vehículos de gama alta hasta en el más pequeño detalle.


Visibilidad sin limitaciones.
Los faros Bi-Xenon con luz de curvas adaptativa, luz de giro y luz de marcha diurna de técnica LED, mantiene la visión de conjunto sin problemas y en todo momento.


Marcando la diferencia.
La calidad suprema del Phaeton V6 4Motion marca la diferencia. Las impresionantes llantas de aleación ligera “Inspiración” de 17” con seguro antirrobo y neumáticos 235/55 R 17, garantizan una perfecta adherencia al asfalto y una sensación inmejorable a la hora de conducir.


Phaeton V8 335 CV
Una combinación perfecta: fuerza y agilidad.
Sus 8 cilindros en V con una potencia de 335 CV a partir de una cilindrada de 4,2 litros y un par máximo de 430 Newton/metro a 3.500 r.p.m., lo convierten en el motor más equilibrado de los vehículos de gama alta.


Elegancia sobre el asfalto.
Sea cual sea la potencia que desee darle al Phaeton, el sistema de suspensión neumática con regulación electrónica de la amortiguación, le proporciona transmitir toda la fuerza al asfalto de una forma suave y segura.


Aspecto inconfundible, incluso de noche
Los faros Bi-Xenon autodireccionables para luces de cruce y largo alcance así como luces diurnas con tecnología LED aportan al Phaeton, también durante la noche, un aspecto propio e inconfundible.


Una silueta distintiva.
La rejilla del radiador cromada y los faros principales de xenon aumentan aún más su personalidad. Los dos tubos de escape cromados y los cristales de dos láminas reflector de infrarrojos remarcan la deportividad y elegancia del Phaeton.


Phaeton W12 450 CV
Una obra de arte.
A veces, de la ingeniería al arte solo existe un pequeño paso. Y cuando se ve circular al W12 por la calle, la versión 4 o 5 plazas, uno se pregunta cual es la diferencia entre una obra de arte y el W12, lo más alto de la gama Volkswagen.


El carácter más fuerte es el más relajado.
Los números hablan por sí mismos: doce cilindros, cilindrada de 6 litros, potencia de 450 CV y de 0 a 100 km/h en 6,1 segundos. Unos números que aportan la fuerza necesaria, ausencia de vibraciones y una dinámica constante de la marcha.


¿Duda de una suite presidencial de menos de 6 m²?
El interior del Phaeton no tiene nada que envidiar a una suite presidencial. Porque el interior del Phaeton es una auténtica obra de artesanía: tapicería de cuero “Vienna Classic Style” (para 5 plazas), techo de cristal eléctrico (para versiones largas) y volante multifunción de 4 radios en cuero y madera.


Central de telecomunicaciones.
El teléfono móvil está oculto en el reposabrazos del asiento del acompañante. La tecnología RSAP incluye un auricular de tecnología Bluetooth y almacena 1.000 entradas de la guía de teléfonos con hasta cuatro números cada una. Cada acción se lleva a cabo a través del sistema de infotainment o mediante reconocimiento de voz.